Blog llyfrgelloedd Cymru Alyson

Gwella dy sgiliau!

alysontyler — Tue, 21 Feb 2012 09:54:33 +0000

Grantiau Datblygu Gweithlu Llyfrgelloedd 2012-2013

Llun CC gan gustavorezende o'r OpenclipArt

Mae datblygu’r gweithlu yn agwedd bwysig o’r strategaeth Llyfrgelloedd Ysbrydoli (2012-16). Bydd buddsoddi yn y gweithlu yn helpu i wella ansawdd y gwasanaethau i gwsmeriaid. Diben y grantiau hyn yw helpu i wella sgiliau, cymwysterau a hyder y gweithlu mewn llyfrgelloedd yng Nghymru.

Mwy o fanylion yma (tudalen grantiau CyMAL).

E-lyfrau yn y Gymraeg

alysontyler — Fri, 27 Jan 2012 15:52:48 +0000

Yn ddiweddar, mae gwahanol blogiau Cymraeg wedi sôn am ddiffyg e-lyfrau Cymraeg – gwelwch postiau gan Carl Morris, Hacio’r iaith, a

Hen Rech Flin yma ac yma.

Maent sôn am adroddiad Cyngor Llyfrau Cymru ddiweddar syn trafod sefyllfa e-lyfrau Cymraeg. Mae’r adroddiad yn awgrymu bod fformat ‘epub’ yw opsiwn gorau.

Mae’r Lolfa yn gwerthu e-lyfrau Cymraeg a bydd Cyngor Llyfrau Cymru yn gwerthu e-lyfrau trwy’r wefan Gwales.

(Rydw i’n ymddiheuro am unrhyw camgymeriadau yn y Gymraeg – dw i wedi ei hysgrifennu fy hunan.)

Diwrnod Llyfrgelloedd Cenedlaethol – 4 Mis Chwefror

alysontyler — Fri, 20 Jan 2012 13:53:45 +0000

Os dych chi’n bwriadu gwneud un rhywbeth am Diwrnod Llyfrgelloedd Cenedlaethol dych chi’n gallu defnyddio ‘logos’ Cymraeg. Maent ar gael o’r safle Diwrnod Llyfrgelloedd Cenedlaethol neu o’r pecyn offer staff.

Ar y wefan Diwrnod Llyfrgelloedd Cenedlaethol gallwch hefyd lwytho manylion digwyddiadau ydych yn bwriadu cynnal. Os ydych chi’n bwriadu gwneud rhywbeth ar gyfer y diwrnod hwn, rowch wybod i Jane os gwelwch yn dda, ar gyfer newyddion llyfrgellcymru.org (e-bost jane-ar-wrexham.gov.uk).

(Rydw i’n ymddiheuro am unrhyw camgymeriadau yn y Gymraeg – dw i wedi ei hysgrifennu fy hunan.)

Lleoliadau Myfyrwyr Israddedig – CyMAL

alysontyler — Fri, 02 Dec 2011 11:46:00 +0000

Mae israddedigion sydd ar gwrs gradd rhyngosod mewn prifysgol yn cael cyfle i fynd ar Leoliadau Diwydiannol. Datblygwyd y rhaglen er mwyn gwella sgiliau a gwybodaeth y myfyrwyr gan roi golwg gyffredinol iddynt ar y gwaith sy’n cael ei wneud yn eu maes. Gwelwch yma am fwy o wybodaeth.

Mae un yn CyMAL – welwch yma am fwy o wybodaeth. Dyddiad cau: 9 Rhagfyr.

Blogio dwyieithog

alysontyler — Wed, 19 Oct 2011 14:33:57 +0000

Ar ôl ystyried y peth dros yr wythnosau diwethaf, rydw i wedi penderfynu stopio creu fersiwn Gymraeg o fy mlog am y tro. Mae yna nifer o resymau am wneud y penderfyniad hwn.

Rwy’n mwynhau blogio, ond rwyf wedi sylweddoli nad wyf yn ysgrifennu mor aml ag y gallwn, neu hoffwn, ac nid wyf yn tueddu i ysgrifennu blog hir oherwydd yr angen i’w ailysgrifennu yn y Gymraeg. Mae blogio, fel cyfryngau cymdeithasol eraill, yn tueddu i fod yn rhywbeth sydd angen ei wneud yn aml ac yn ddigymell. Mae ysgrifennu post blog, ei ailysgrifennu yn fy Nghymraeg garw, ac wedyn disgwyl i fy nghydweithwyr yn CyMAL i’w gywiro / golygu, ac yna ei bostio ddwywaith gyda’r holl ddolenni, yn cymryd cryn dipyn o amser. Mae nifer yr ymweliadau ar y fersiwn Gymraeg hefyd yn isel iawn; os ydych chi’n tanysgrifio i’r blog Cymraeg, a wnewch chi ystyried tanysgrifio i’r fersiwn Saesneg os gwelwch yn dda?

Mae’n bosib y byddaf yn ysgrifennu post blog yn y Gymraeg yn achlysurol, efallai pan materion yn ymwneud â’r iaith Gymraeg fydd y testun. Diolch i chi am ddilyn y blog, ac rwy’n gobeithio y byddwch yn deall pam yr wyf wedi cymryd y penderfyniad hwn.

Pryd mae e-lyfr nid yn e-lyfr?

alysontyler — Mon, 10 Oct 2011 15:19:04 +0000

Os ydych yn drysu gan y gwahanol ffyrdd o ysgrifennu e-lyfr (elyfr, e-lyfr, e-Llyfr, Elyfr, E-lyfr, E-Lyfr ac ati) edrychwch ar y blog hon sy’n esbonio’r gramadeg a pa un, neu dau, sy’n gywir. Mae’n ysgrifennu gan lyfrgellydd sydd hefyd yn awdur. (D.S. Yr blog hon yn ymwneud â’r sillafu yn Saesneg, efallai’r rheolau gwahanol yn berthnasol i’r gair yn y Gymraeg.)

CC gan ewige ar Flickr

Hefyd ar y pwnc e-lyfrau (ie, dyna’r ffordd iawn o sillafu mae’n!), ddylai lyfrgellwyr yng Nghymru wneud nodyn am ddiwrnod drafod e-lyfrau a fydd yn cael ei gynnal yn Aberystwyth yn fis Tachwedd Dydd Gwener 25ain. Bydd yr agenda a rhagor o wybodaeth yn cael ei gyhoeddi yn yr wythnosau nesaf.

D.S. Cyfieithu a wneir gan i mi, Google Translate, a CySill. Mae pob camgymeriadau yn fy mhen fy hun.

Saesneg yn unig

alysontyler — Tue, 27 Sep 2011 12:34:15 +0000

Ymddiheuraf, ond am y tro cyntaf, rydw i wedi ysgrifennu blog post dim ond yn Saesneg. Mae’r post yn braidd yn hir, a fy nghydweithwyr yn brysur iawn ar eu gwaith. Mae’n flin ’da fi.

Rhifyn haf cylchgrawn CyMAL (sy’n golygu bod hi’n dal yn haf!)

alysontyler — Fri, 16 Sep 2011 08:11:15 +0000

Rydw i’n falch i ddweud (o’r diwedd!) fod rhifyn haf (Rhif 11) cylchgrawn CyMAL wedi’i gyhoeddi! Mae’r rhifyn yn cynnwys erthygl ar gasgliad llyfrau prin Caerdydd a brynwyd gan Brifysgol Caerdydd oddi wrth Cyngor Caerdydd, a’u cynlluniau o ran gwneud ymchwil ar, a hyrwyddo’r eitemau yn y casgliad. Mae’r rhifyn hefyd yn cynnwys crynodeb o Werthusiad Llyfrgelloedd am Oes (wele fy mlog) ac erthygl ar brosiect digido papurau newydd a chyfnodolion Cymru gan Lyfrgell Genedlaethol Cymru. Ymhlith yr eitemau eraill mae darnau ar brosiectau ym meysydd amgueddfeydd ac archifau yng Nghymru.

Gallwch weld y cylchgrawn ar-lein ac rydym yn anfon copïau at bob amgueddfa, archif a llyfrgell yng Nghymru, a sefydliadau perthnasol eraill sy’n ymwneud â diwylliant, treftadaeth ac addysg. Yn ogystal, anfonir copïau at wleidyddion Cymreig (AC ac AS). Os nad yw eich gwasanaeth llyfrgell wedi derbyn copi yna rhowch wybod i mi ac fe wnaf ddiweddaru ein rhestr ddosbarthu.

Cyhoeddir y cylchgrawn ddwywaith y flwyddyn ac rwyf eisoes yn gweithio ar rifyn 12 ar gyfer y gwanwyn. Os oes gennych unrhyw eitemau fyddai’n addas i’r tudalennau newyddion, anfonwch nhw ataf i!

Gwneud cais am gyfryngau cymdeithasol yn y gweithle

alysontyler — Wed, 31 Aug 2011 15:48:19 +0000

Efallai y bydd rhai ohonoch yn cofio fy mod wedi sôn sawl gwaith y byddwn yn gwneud achos busnes generig ar gyfer llyfrgellwyr eu defnyddio er mwyn iddynt wneud cais am gyfryngau cymdeithasol yn y gweithle. Wel, byddwch wrth eich boddau i wybod fy mod i wedi gwneud hyn o’r diwedd, ac mae e ar fy nghyfrif Slideshare. Dylech fod yn gallu ei lawr lwytho a’i olygu ar gyfer eich anghenion eich hun.

Mae hefyd wedi ymddangos ar y blog ‘Lleisiau ar gyfer Llyfrgell’ fel rhan o blog gwestai rwyf wedi ysgrifennu iddyn nhw am gyfryngau cymdeithasol mewn llyfrgelloedd yng Nghymru.

Rhowch wybod i mi os bydd e’n ddefnyddiol.

Twitter yw’r dyfodol, menywod yw’r dyfodol

alysontyler — Fri, 19 Aug 2011 08:11:04 +0000

Roedd hi’n ddiddorol i nodi ar ‘infographic’ Touch Agency fod 54% o ddefnyddwyr Twitter yn fenywod. Hefyd ceir 180,000,000 o ‘tweets’ newydd pob dydd a daw 40% o’r ‘tweets’ hynny o daclau symudol.

Ymysg gweddill yr ystadegau a ddarperir gan ‘infographic’ ceir:

mae 11% o boblogaeth ar-lein y DU ar Twitter
mae 70% o gyfrifon Twitter y tu allan i’r Unol Daleithiau
mae 43% o bobl ar Twitter yn dilyn brand ar gyfer cynigion/deliau arbennig
mae 67% o ddefnyddwyr yn debygol o awgrymu brand maent yn eu defnyddio i eraill
mae’r grŵp oedran gyda’r canran uchaf o ddefnyddwyr bron yn gyfartal rhwng 41.5% o bobl rhwng 18-29, a 42.3% rhwng 30-49.

Photo CC by xotoko on Flickr

Felly, pam fod hyn yn berthnasol i lyfrgelloedd? Wel, os ydych yn ceisio cysylltu â phobl o dan 50 oed, dewch chi o hyd i nifer ohonynt ar Twitter. Gwyddom mai ar lafar yw’r ffordd orau o farchnata, a gan fod ymgysylltu â brandiau yn gyffredin ar Twitter, gallai’r gwasanaeth llyfrgelloedd adeiladu ar argymhellion i gynyddu aelodaeth. Hefyd, ymddengys fod defnyddwyr Twitter yn hoff o fargeinion – unwaith eto, gallai gwasanaeth llyfrgelloedd ddefnyddio hyn er eu mantais i hyrwyddo gwasanaeth newydd (neu un sy’n edwino).

Fodd bynnag, mae’n rhaid i ni gadw mewn cof mai dim ond 11% o boblogaeth ar-lein y DU sydd ar Twitter, felly ni ddylid ffocysu ar Twitter yn unig ar gyfer hyrwyddo, marchnata, cyfathrebu ag ati. Ond, mae’n werth edrych arno.

Oddi wrth 'Geek and Poke'

Oes, mae yna lawer o sothach a sgwrsio difeddwl ar Twitter, ond mae yna hefyd nifer o gemau defnyddiol iawn gall eich helpu yn eich swydd. Er mwyn helpu gwasanaethau llyfrgell nad ydynt yn gallu cael mynediad i Twitter yn y gwaith rwyf yn creu achos busnes generig y gellir ei addasu i ddiwallu eich anghenion i’ch helpu i gael caniatâd ar gyfer presenoldeb ar gyfryngau cymdeithasol. Bydd yn barod cyn bo hir, rwy’n addo!

Ac os ydych yn gweithio yn y sector cyhoeddus gallwch chi lenwi’r arolwg hwn ar ddefnydd cyfathrebu digidol a chyfryngau cymdeithasol yn y sector cyhoeddus – dyddiad cau 1 Medi.